برچسب: رمان

نگاهی به وضعیت ترجمۀ داستان و رمان در ایران

این مقاله، نگاهی گذرا و کلی به موضوع ترجمۀ رمان و داستان در ایران دارد. تک‌تکِ مباحث مطرح شده در این متن نیازمند بررسی مفصل و جداگانه‌ای است.

چرا باید پروست بخوانیم

رمان «در جستجوی زمان از دست رفته» اثر ماسل پروست، مانند بسیاری از آثار بزرگ ادبی، جستجویی است که ساختار آن شبیه به یک سمفونی است

 ژنرال ارتش مرده خاموش شد/ به یاد اسماعیل کاداره

روز دوشنبه ۱ ژوئیه ۲۰۲۴، اسماعیل کاداره (قادری)، رمان‌نویس سرشناس آلبانیایی در سن ۸۸ سالگی در تیرانا، آلبانی درگذشت

شبستان او گشت زندان من؛ نگاهی به رمان برلینی‌ها

می‌توانیم چنین دریافت کنیم که برلینی‌ها روایت زندگی یک شخصیت واحد نیست. شخصیت «سیاوش» به‌واسطه‌ی نویسنده بودن به‌سراغ ایرانی‌ها می‌رود

جن‌های درون‌مان؛ نگاهی به رمان آپارتمان پنج سویم

مینه سوئوت نیز در رمانش، آپارتمان پنج سویم؛ دروغ‌های جن‌وپری تنیده در تعبیر خواب، جن‌ها و ارواح خبیثه‌ای را احضار می‌کند

زنان، هنر و نگاهِ مردسالارانه / معرفی رمان «دنیای شعله‌ور» اثر سیری هوستوت

دنیای شعله‌ور» که نخستین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد داستانی جذاب درباره‌ی هنر، تبعیض جنسیتی و دنیایِ پایان‌ناپذیرِ آرزوها است

نگاهی به مجموعه داستان «بیست ‌و یک داستان» نوشته‌ی ارنست همینگوی

نقل‌قولی از ارنست همینگوی که در مقدمه‌ی مجموعه‌ی داستان «بیست‌ویک داستان» ترجمه‌ی نجف دریابندری و منتشرشده توسط نشر کارنامه آمده

جایی برای پیرمردها نیست؛ نگاهی به بادها نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا

مضمون اساسی داستان بلند بادها را می‌توان در تقابل دنیای دیروز و امروز، خصوصاً درمقوله‌ی فرهنگ و هنر و تأثیر آن بر زندگی و زیست انسان دانست.
Verified by MonsterInsights